(NL) Het geven van een baby massage kan de band tussen ouder en kind verbeteren. Een baby massage zorgt voor een belangrijk en fijn contactmoment van aandacht tussen ouder en kind.
(D) Eine Babymassage kann die Bindung zwischen Eltern und Kind verbessern. Eine Babymassage ist ein wichtiger und angenehmer Moment der Zuwendung zwischen Eltern und Kind.
(NL) De Shantala babymassage is een vorm van totale lichaamsmassage voor baby’s. In India (waar deze massagevorm vandaan komt) is deze massage een onderdeel van de dagelijkse verzorging. Belangrijke uitgangspunten van Shantala babymassage zijn liefde en ontspanning. Het is een eenvoudige manier van massage die iedereen kan leren. Het is voor zowel ouders als kind een mooi moment van liefdevolle aandacht. Het gaat bij Shantala om de kwaliteit van aanraking. Even met volle aandacht bij uw kindje zijn, en uw gehaaste leven in een lagere versnelling zetten. Daarnaast heeft het allerlei positieve effecten voor uw kindje. Zo kan het de slaap verbeteren en krampjes verhelpen of voorkomen.
(D) Die Shantala-Babymassage ist eine ganzkörperliche Massage für Babys. In Indien (wo diese Form der Massage ihren Ursprung hat) ist diese Massage Teil der täglichen Pflege. Wichtige Prinzipien der Shantala Babymassage sind Liebe und Entspannung. Es ist eine einfache Art der Massage, die jeder lernen kann. Es ist ein schöner Moment der liebevollen Zuwendung für Eltern und Kind. Bei Shantala geht es vor allem um die Qualität der Berührung. Einen Moment lang mit voller Aufmerksamkeit bei Ihrem Kind zu sein und Ihr hektisches Leben einen Gang zurückzuschalten. Außerdem hat es viele positive Auswirkungen auf Ihr Baby. So kann es beispielsweise den Schlaf verbessern und Krämpfe heilen oder verhindern.